インフォページは、プロジェクト管理、デザイン、ライティング~翻訳、DTP、電子ファイルによる納品、印刷まで、多言語でのドキュメンテーション・サービスを提供いたします。

プロジェクト管理

  • お客様とのコミュニケーション
  • 日程管理およびコスト管理
  • ライター、イラストレータ、翻訳者コーディネート

企画/デザイン

  • 対象読者の設定
  • ドキュメンテーションの必要度の決定
  • PLなどコンプライアンスの決定

テクニカルライティング

  • リサーチ、取材
  • 情報の要約・情報の明瞭かつ効果的な提示
  • タスク別手順
  • 品質、統一性を図るためのスタイルガイドの作成

テクニカルイラストレーション

  • 必要なイラストのリストアップ
  • 複雑なイメージ、コンセプトのイラスト作成
  • Adobe Illustrator、Photoshopなどのイラストツールの使用

翻訳

  • 各分野専門のネイティブ翻訳者
  • 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、ノルウエー語、スエーデン語、ロシア語、日本語、中国語(簡体字、繁体字)など、主要ヨーロッパ言語およびアジア言語に対応
  • 翻訳メモリーの使用、文章スタイル、用語統一ための用語集、スタイルガイドの作成

DTP

  • 各種フォーマットのテキスト、グラフィックを使用
  • ページのデザイン、タイポグラフィ、レイアウト
  • FrameMaker, InDesign, QuarkXPress, PageMaker
  • PostScriptフォント、OpenTypeフォント

プリプレス

  • 面付ソフト
  • PDF/X
  • PostScriptイメージセッター

電子ファイル納品

  • 印刷用PDF
  • ウエブ用PDF
  • HTMLヘルプ
  • FTPサーバー

印刷

  • ダイレクト刷版
  • オフセット印刷
  • 製本
  • 納品